Cervantes & William.... (Combate literario)

 (La foto es de Pinterest)

A titulo personal para mi la mejor época dorada de la literatura fue en el tiempo en el que coincidieron Lope de vega Carpio , Miguel de Cervantes y William Shakespeare, ya que por raro que parezca tenían algo en común al menos estos dos últimos,  y que desvelare al final de mi entrada.

Os preguntareis porqué de esta entrada , puesto que los dos fueron unos privilegiados a la hora de tener la fama incluso después de muertos , hoy quería hacer un pequeño homenaje a estos dos grandes escritores , eso sí sin menos preciar a nuestro amigo Lope de Vega Carpio ,  que en esta ocasión se quedara como buen espectador.

Puesto que quiero hacer un combate literario entre Cervantes y William. Me gustaría probar con un poco de suerte a ver que tal se meda , hacer una pequeña historia en la que participen estos dos escritores , entre una lengua Cervantina y la Shakespeariana. Tengo que advertir que es la primera vez que lo hago , y no me quiero morir sin haberlo intentado , así que por probar algo nuevo que no quede , siempre podéis tirarme tomates , lechugas y huevos ,como en aquellos tiempos en los que hacían la obras de teatro en la calle o plazas de los pueblos grandes con capital ... ¿Os acordáis?  

                       Comer o no comer...Esa es la cuestión.

 Poniendo tierra de por medio, en una batalla* que yo no busque. Y que pagué con una dolorosa perdida de mano, a dios gracias no perdí la vida.

Me  embarque en una fragata, de vuelta a mi hogar  cuando varias semanas más tarde en alta mar, fui secuestrado por unos piratas en Argel, en mi empeño de ser libre me fugue cuatro veces de aquella cárcel, pero los intentos siempre fueron frustrados, al final fui liberado por unos frailes trinitarios, que pagaron una suma de 500* dudados… Al fin fui libre.

Ya en mi hogar, siendo hombre de mundo me aburría como una ostra, yo lo que quería era ver mundo, así que sin pensarlo mucho  cogí mi petate con unas pocas pertenecías, y para comer por el camino, en mi petate metí medio queso manchego, pan de hogaza y una botella de vino de ribera del Duero.

De nuevo cogí un barco, eso sí con esperanzas de no ser de nuevo secuestrado por los piratas como la última vez, el barco me llevaría a un país llamado Inglaterra, que decían que era el nuevo mundo en lo tocante a la moda, la música y las obras de teatro…Y yo eso lo quería ver con mis propios ojos.

Después de varias semanas de viaje por mar, al  final divisé tierra como dijo uno de los pinzones de Cristóbal colón.

Aquella nueva ciudad me cautivo, por su modernidad, sus casas, sus jardines, las gentes que andaban por la calle sus ropas eran distintas a las que se veían en Madrid. Se veía que era una ciudad prospera y rica, lo malo de ese día es que salió gris y lluvioso no hacia sol, para ser principios de Mayo, hacía un poco de frío o era yo que estaba destemplado.

Mis primeros días allí no cambiaron mucho, me dedique hacer turismo, visitar monumentos, teatros y poco más

En lo que si repare, fue en el poco tiempo que estuve allí, es que no logre ver ni un solo día de sol, la humedad y el frío me calaba los huesos, caminado por la calle me topé con una especie de cantina o posada que se llamaba Red Lion donde te ponían cerveza rubia de malta o cebada, o negra, esta era de regaliz.

Me acerque a una de las mesas y me senté, para pedir en mi peculiar Ingles la carta de los platos que allí servían, cuando de pronto, vi a un hombre paliducho de aspecto enfermizo, con ojos de pescado muerto, medía melena con un bigote y barba bien cuidada, que sostenía en brazo en alto un melón de agua  y lo miraba con ojos lastimosos mientras a medía voz decía _ ¡Comer o no Comer, esa es la cuestión! Mis ojos lo miraron con curiosidad, y él me miró yo con gestos le indique si me podía sentar a su mesa a lo que él me invito con un gesto de mano, a que me sentara.

Me senté, y en un Spanglish nos pusimos a hablar, _ ¡Hi, mi nombre es William!.. ¿I you? A lo que yo le conteste, My name is, Miguel... ¡Ok, My friend! Le pregunte, que hacía hablándole a un melón de agua, este me conto que tenía un pequeño dilema con la comida, ya que no sabía que comer.

Él me decía, _ ¡His paw hurt his paw! With  col le subía el colesterol and, he ate chicken twice With the babbage.

En mi cabeza me forme las frases y pude deducir, que él me dijo _ ¡Con la patata, me duele la pata! ¡Con la col, le subía el colesterol y con el repollo comía dos veces pollo!

Cuando yo le dije: _¡¡Stop, no more!! Stop, no más. Ahora vamos a comer algo y luego, te diré que vamos a hacer, pidió un Fish n´ chips, and great beer para dos, cuando terminamos la larga conversación, después de más de 4 cervezas, quedamos en que él, viajaría a España a mi tierra la Mancha, le dije que allí no tendría esos problemas con la comida, en mi tierra la comida sabía diferente.

Cuando me canse de estar allí, volví a mi hogar con mi familia.

6 meses más tarde, iba yo como Abascal a caballo, por tierras de la Mancha, Cuando por un camino de tierra por donde pasaban los carro y las diligencias, paso una a toda velocidad , cuando por la ventana me pareció ver a mi amigo William , el cual él me llamo…._¡ Hi, My friend Michael! A lo que yo le conteste con la mano, paro la diligencia y se bajó con una pequeña maleta.

Se subió a mi caballo, y lo lleve a una posada donde habían habitaciones para pasar la noche, se llamaba posada Desahogo que por una cuantas monedas, tenías cena, cama y compañía.

_ ¡Luciana, Luciana! Ponnos de cenar, un asado de cordero lechal con patatas asadas, una jarra de vino tinto, pan y queso de la Mancha, para My friend, y para un servidor.

Una vez que terminamos la cena, después de fumarnos un puro cada uno, vino  la dulce Anne Halthaway* una hermosa mujer tan bella por dentro como por fuera, de prietas carnes, de rollizas piernas , y un mostrador de vértigo , nada más verla  a William , se le cayó el puro de la boca , mientras esta dulcemente le decía :_¡Camon With me ,I`ll  take you colesterol and the pain in you leg.

A lo que yo le dije: _ ¡ chiss ,chiss, que le has dicho! A lo que ella riendo, me dijo _ ¡Ven conmigo!  Yo te quitare el colesterol y el dolor de tu pata.

Varios días más tarde, me lo volvía a encontrar, y en perfecto castellano William, me dijo _ ¡Amigo, My friend! Miguel, España es diferente, is very good.

Me dijo que se había enamorado locamente de Anne Halthaway  y que en menos de un mes se casaba con ella y se quedaba a vivir en España, a Inglaterra solo volvería en una caja de madera con una corona de flores.

                                   Fin.

 Nota: la pequeña estrella roja que hay en todo el relato son datos de interés que como bien he dicho al principio de esta entrada las cosas en común que tuvieron estos dos grandes escritores , y que ahora os expondré aquí.

Según en el libro que tengo, de la biografía de Miguel de Cervantes Don Quijote de la Mancha.

Estos son los datos; Fue en la batalla de Lepanto donde fue herido en la mano en el año 1571.

Al regresar de Nápoles a España es apresado y llevado como cautivo a Argel en el año 1575.

Y fue rescatado por los Frailes Trinitarios , que pagaron por él, una suma de 500 ducados, en el año 1580.

Fallece en el año 1616 en Madrid ,  el 22 de Abril  y es enterrado 23 de Abril , a la edad de 69 años.

En cuanto a los datos: de  William Shakespeare y la biografía que tengo de sus dos libros Comedias y sonetos son los siguientes.

Nació el 23 de Abril de 1564 , el 28 de Noviembre de 1582 se caso ,con 18 años con Anne Hathaway de 26 años de edad.

Y fallece 23 de Abril de 16161 , a la edad de 52 años.  

(Ambos fallecieron en el mismo año y mes ,pero no el mismo día por no estar aceptado todavía en Inglaterra el calendario Gregoriano)

A aparte de toda esta información que yo he aportado, de estos dos grandes de la literatura , si pincháis en los nombres de Cervantes y William , podréis leer ambas biógrafas , sacadas de Wikipedia.

Y espero que disfrutéis de este humilde homenaje , os deseo un feliz día besos de flor.